melca Pháp
4 bản dịch
| Bản dịch | Ngữ cảnh | Âm thanh |
|---|---|---|
|
phổ biến
🏴 La melca dels seus cabells era desordenada.
🇫🇷 La mèche de ses cheveux était en désordre.
🏴 Va perdre la melca de l'ull amb el penjar.
🇫🇷 Il a perdu la mèche de son œil avec la fermeture.
|
sử dụng hàng ngày | |
|
hiếm
🏴 El tècnic va substituir la melca de cotó del dispositiu.
🇫🇷 Le technicien a remplacé la mèche de coton du dispositif.
🏴 La melca de cotó s'ha desgastat amb l'ús prolongat.
🇫🇷 La mèche de coton s'est usée avec une utilisation prolongée.
|
kỹ thuật | |
|
hiếm
🏴 La melca va iniciar la detonació.
🇫🇷 La mèche a lancé la détonation.
🏴 Cal encendre la melca abans de llençar-la.
🇫🇷 Il faut allumer la mèche avant de la lancer.
|
trang trọng | |
|
tiếng lóng
🏴 Té molta melca avui.
🇫🇷 Tu as beaucoup de mèche aujourd'hui (tu es en colère ou agitée).
🏴 No tinguis melca, que tot sortirà bé.
🇫🇷 Ne t'énerve pas, tout ira bien.
|
tiếng lóng |