回転されていないベクトル